周遊列國山與水，翔翱天際雲和月

惠 子 相 梁 ， 莊 子 往 見 之 。 或 謂 惠 子 曰 ： 「 莊 子 來 ， 欲 代 子 相 。 」 於 是 惠 子 恐 ， 搜 於 國 中 三 日 三 夜 。 莊 子 往 見 之 ， 曰 ： 「 南 方 有 鳥 ， 其 名 為 鵷 鶵 ， 子 知 之 乎 ？ 夫 鵷 鶵 發 於 南 海 而 飛 於 北 海 ， 非 梧 桐 不 止 ， 非 練 實 不 食 ， 非 醴 泉 不 飲 。 於 是 鴟 得 腐 鼠 ， 鵷 鶵 過 之 ， 仰 而 視 之 曰 ：『 嚇 ！ 』 今 子 欲 以 幾 之 梁 國 而 嚇 我 邪 ？ 」



譯：

惠 子 在 梁 國 做 宰 相 ， 莊 子 去 看 他 。 有 人 對 惠 子 說 ： 「 莊 子 來 ， 只 怕 是 要 搶 你 的 宰 相 職 位 。 」 惠 子 恐 慌 起 來 ， 在 國 中 搜 尋 了 三 天 三 夜 。 莊 子 就 去 見 他 ， 對 他 說 ： 「 你 知 道 嗎 ， 南 方 有 一 種 鳥 ， 名 字 叫 鵷 鶵 。 它 從 南 海 出 發 ， 飛 向 北 海 ， 途 中 不 是 梧桐 就 不 睡 ， 不 是 竹 子 的 果 實 不 食 ， 不 是 甘 美 的 泉 水 不 飲 。 這 時 有 隻 貓 頭 鷹 找 到 一 頭 腐 爛 了 的 老 鼠 ， 鵷 鶵 剛 好 從 頭 上 飛 過 ， 貓 頭 鷹 怕 它 來 搶 ， 就 發 出 了 『 嚇 』 的 一 聲 怪 叫 ， 現 在 你 想 用 梁 國 來 『 嚇 』 我 嗎 ？ 」